Psalm 66:7

SVHij heerst eeuwiglijk met Zijn macht; Zijn ogen houden wacht over de heidenen; laat de afvalligen niet verhoogd worden. Sela.
WLCמֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָתֹ֨ו ׀ עֹולָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגֹּויִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסֹּורְרִ֓ים ׀ אַל־ [יָרִימוּ כ] (יָר֖וּמוּ ק) לָ֣מֹו סֶֽלָה׃
Trans.mōšēl biḡəḇûrāṯwō ‘wōlām ‘ênāyw bagwōyim tiṣəpeynâ hasswōrərîm ’al-yārîmû yārûmû lāmwō selâ:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid, Heiden, Heidenen, Qere en Ketiv, Sela

Aantekeningen

Hij heerst eeuwiglijk met Zijn macht; Zijn ogen houden wacht over de heidenen; laat de afvalligen niet verhoogd worden. Sela.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מֹ֘שֵׁ֤ל

Hij heerst

בִּ

-

גְבוּרָת֨וֹ׀

met Zijn macht

עוֹלָ֗ם

eeuwiglijk

עֵ֭ינָיו

Zijn ogen

בַּ

-

גּוֹיִ֣ם

over de heidenen

תִּצְפֶּ֑ינָה

houden wacht

הַ

-

סּוֹרְרִ֓ים׀

laat de afvalligen

אַל־

-

ירימו

niet verhoogd worden

יָר֖וּמוּ

-

לָ֣

-

מוֹ

-

סֶֽלָה

Sela


Hij heerst eeuwiglijk met Zijn macht; Zijn ogen houden wacht over de heidenen; laat de afvalligen niet verhoogd worden. Sela.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!